شرح بیتی از حکیم نباتی

تاریخ:چهارشنبه 3 خرداد 1391-11:54 ب.ظ

گوجیله دگیل عزیزیم بو شهاب عشقدیر عشق

کی او  برق نخل اَیمَن  هر اودون ییغانه  گلمز

 

با توجه به اینکه برخی خوانندگان این بیت را درست تلفظ نمی کنند

لازم به نظر رسید یکبار دیگر و با تأمل بیشتر به آن بنگریم.

معنی ساده : عزیز من ! عشق با زور حاصل نمی شود بلکه آتشی

است (که از جانب حق بر دل فرود می آید ) و آتش درخت اَیمَن است

که نصیب هر هیزم شکنی نمی گردد.

توضیح : تلمیح دارد به قسمتی از داستان زندگی حضرت موسی(ع)

که وقتی از خدمت شعیب ( پدر زنش ) روی به مصر نهاد شب به

سرزمینی به نام وادی ایمن رسید از دور آتشی دید به خانواده اش

گفت باشید تا از آن آتش خبری بیاورم یا پاره آتشی(اودون ییغان) بر

گیرم که بدان گرم شوید وقتی نزدیکتر شد درختی افروخته را

مشاهده کرد که می گفت : « انی انا الله رب العالمین » در نتیجه 

همان شب  به پیامبری بر گزیده شد.

«اذ قال موسی لاهله انی آنست ناراً سآتیکم منها بخبرٍ او آتیکم

بشهاب قبس لعلکم تصطلون.» (آیه 7 سوره نمل )

«فلما آتیها نودی من شاطی الواد الاَیمَن فی البقعة المبارکة من

الشجرة اَن یا موسی انی انا الله رب العالمین.» (آیه 30 سوره قصص )

 

 




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
پنجشنبه 8 اسفند 1392 12:15 ب.ظ
ساغ اول قارداش
پاسخ فرامرز یاوری مولان : چوخ ممنون
آدسئز
یکشنبه 28 خرداد 1391 09:18 ب.ظ
سلام حورمتلی قارداشئم ، فرامرز خان ، اللریز آخرئماسئن کی ائوز آنا دیلیمزده یازئسئز و تورک شاعیرلری جاهئللارئمزا تانددئرئسئز . آما من « پارۀ آتش »ینن ( اودون ییغان)نئن آراسئندا کی رابیطه نی دوشونمه دیم . یاشاسئن آنا دیلیم و آنا دیدیمده یازانلار و آنا وطنیم و آنا وطنیمین بویوک میللتی
پاسخ فرامرز یاوری مولان : علیکم سلام حورمتلی قارداش
منجه شاعرین منظورو اودون ییغان نان حضرت موسی دیر کی ایسته میشدی اودون ییغسین تا اود یاندیرسین .




Admin Logo
themebox Logo



شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic